Asociaci贸n de Internautas

Logo 1

Mujeres y software libre: construyendo nuestra genealog铆a

Mujeres y software libre: construyendo nuestra genealog铆a


Aviso previo (Nota del editor): Este art铆culo es muy largo, tanto, que se escapa excesivamente de los est谩ndares que, impl铆cita y habitualmente, se han establecido en Linux GUAI. Sin embargo, su gran inter茅s nos ha impulsado a reproducirlo en nuestra p谩gina. Esa extensi贸n tan grande, habitual en Rebeli贸n, nos impide citar esa interesant铆sima p谩gina con mayor frecuencia. Del art铆culo que a continuaci贸n reproducimos, nos llama poderosamente la atenci贸n tanto lo in茅dito de su tem谩tica como lo abundante de sus datos, enlaces y referencias, as铆 como de la documentaci贸n -muy prolija- en que se basa y su valor, por tanto, como documento en s铆 mismo. Cabe reiterar, como siempre, por parte de Linux GUAI, que la reproducci贸n de un art铆culo no implica necesariamente la coincidencia con las opiniones vertidas en el mismo

La participaci贸n de las mujeres en el software libre todav铆a no se ha traducido en un cambio real en el car谩cter patriarcal todav铆a presente en este 谩mbito de la tecnolog铆a, ya que muchas de las iniciativas que se describen a continuaci贸n no van m谩s all谩 de una inclusi贸n de las mujeres sin enfoque pol铆tico feminista. Pese a su indiscutible enfoque pol铆tico emancipador y a su car谩cter contrahegem贸nico y antisist茅mico, el movimiento por el software libre presenta muchas lagunas con respecto al sistema patriarcal, sexista y mis贸gino.

Tal como en los dem谩s 谩mbitos de la civilizaci贸n y cultura patriarcal masculinista, las mujeres somos una minor铆a en los asuntos relacionados al software libre debido a nuestra exclusi贸n educativa, a las desigualdades econ贸micas y a la tambi茅n desigual divisi贸n sexual del trabajo y, sin duda, al machismo presente en la cultura hacker. Pese a ello, muchas mujeres s铆 han podido y sabido usar las Tecnolog铆as de la Informaci贸n y Comunicaci贸n ( TIC ) y m谩s a煤n las Tecnolog铆as Libres de Informaci贸n y Comunicaci贸n 聳 TLIC , y por ello sus procesos y logros, as铆 como sus aportes al movimiento feminista deben de ser visibilizados.

Aunque no se trata de que las mujeres queramos ser incluidas o busquemos incluirnos en este mundo de varones y para varones, es importante visibilizar los trabajos y logros de las mujeres impulsoras del software libre, las que est谩n vinculadas a la red o al no tan reciente ciberfeminismo, que es una de las corrientes del feminismo que fusiona los conceptos de ciberespacio y feminismo, t茅rmino que fue usado por primera vez en 1992 por un grupo de cuatro mujeres australianas que formaron el VNS Matrix (VNS=VeNuS): Francesca da Rimini, Josephine Starrs, Julianne Pierce y Virginia Barratt y tambi茅n por la te贸rica inglesa Sadie Plant.

El ciberfeminismo, m谩s que un movimiento, es una herramienta de emancipaci贸n, pues promueve la 芦conexi贸n entre mujeres y la tecnolog铆a para investigar y descifrar los c贸digos de dominaci贸n y control de la cultura tecnol贸gica; aprovecha para ello la capacidad de experimentaci贸n y las posibilidades que ofrece el ciberespacio para la creaci贸n de otras formaciones sociales, otras identidades y otra forma de activismo pol铆tico禄 (Asociaci贸n Feminista La Cuerda, la Asociaci贸n de Mujeres de Pet茅n 聳 Ixqik, Alianza Pol铆tica Sector de Mujeres, 2010: 82).

Es en este sentido que se vuelve importante rescatar la genealog铆a de las mujeres1 que no solamente han fomentado las herramientas y pol铆ticas del software libre, sino que han usado estas herramientas como forma de activismo en pro de los derechos de las mujeres, de la visibilizaci贸n de las diversas formas de abuso, violencias y discriminaci贸n patriarcal. La importancia de rescatar la genealog铆a de las mujeres* ha sido reivindicada por los diferentes feminismos, principalmente por el feminismo de la diferencia, en donde coinciden, de acuerdo con Villa (1999: 44), en la 芦necesidad de narrar y hacer visible un pasado en femenino que sistem谩ticamente ha sido condenado al ostracismo intelectual y al confinamiento socio espacial禄.

Con el prop贸sito de contribuir con la visibilizaci贸n de las mujeres en el debate y en las pr谩cticas relacionadas con el software libre, abajo presento un 聯remix聰 desde diferentes fuentes en donde podemos conocer un poco sobre las mujeres que han colaborado en su desarrollo y consolidaci贸n, adem谩s de que lo han usado como herramienta en la lucha en pro de los derechos de las mujeres y en contra la violencia y la misoginia. La mayor铆a est谩 conectada con el movimiento feminista, pero no todas.

Esta genealog铆a no agota el tema, de modo que si conoces algunas otras mujeres, vale la pena que nos compartas.

1. Mujeres desarrolladoras y activistas del software libre:



Amaya Rodrigo Sastre: espa帽ola, desarrolladora de Debian y co-fundadora de Debian Women. Es traductora t茅cnica en la Universidad del Rey Juan Carlos y participa en varios proyectos de formaci贸n y desarrollo de software libre.



Anne-Marie Schleiner: estadounidense, escritora y artista/dise帽adora de juegos. Trabaja desde hace varios a帽os en la construcci贸n del g茅nero y la cultura del juego del ordenador. Destaca el proyecto planteado con Software Libre: The Open Sorcery Database Project



Celeste Lyn Paul: proveniente de las Universidades de Baltimore y Duquesne. Dise帽adora de interacci贸n, investigadora y contribuidora del desarrollo de c贸digo abierto. Tambi茅n lidera el KDE Usability Project, mentora de OpenUsability Season of Usability y est谩 involucrada en el desarrollo de Kubuntu.



Debbie Richardson: canadiense, fundadora de LinuxChix.



Erinn Clark: desarrolladora y cofundadora de Debian y lidera actualmente el proyecto Debian Women.



Elisabeth Rodr铆guez: creadora del grupo UBUNTU Women.



Eva Brucherseifer: alemana, es la ingeniera el茅ctrica que est谩 detr谩s de los proyectos KDE-Women, KDE-Edu y KDE-Solaris.



Flavia Marzano: italiana, especialista en Software Libre y administraciones p煤blicas.



Graciela Egurza: argentina, docente de Inform谩tica, ha publicado un fant谩stico texto en el cual narra su propia experiencia de iniciaci贸n a Linux.



Hanna Wallach: desarrolladora de GNOME y Debian. Contribuy贸 a con la fundaci贸n GNOME para crear Women聮s Summer Outreach Program.



Kristen Carlson Accardi: desarrolladora del n煤cleo de GNU/Linux, quien trabaja para Intel. Es desarrolladora de controladores desde el a帽o 1990 y comenz贸 a concentrarse en el desarrollo de controladores para GNU/Linux desde el a帽o 2005.



Machtelt Garrels: es una veterana de Linux y actualmente es consultora e instructora independiente. Tambi茅n es miembro de Linux Documentation Project, lugar que encontr贸 para que sus escritos sean le铆dos en todo el mundo. Miembro del BSD Certification Group Advisory Borrad, comparte todo su conocimiento sobre la organizaci贸n de certificaciones. Est谩 colaborando con el grupo sin fines de lucro OpenDoc Society que promueve el uso de est谩ndares libres.



Mar铆a Leandro Tatica: venezolana, activista del software libre, de la fotograf铆a y el dise帽o. Entusiasta promotora de los eventos para impulsar el software libre en Venezuela, aunque su entusiasmo contagia y anima a toda la gente de habla hispana. Hace video tutoriales sobre GIMP , imparte charlas y talleres por muchas ciudades de Venezuela. Activista de Fedora y tambi茅n apoya todas las distribuciones.



Merc猫 Molist: espa帽ola, periodista. Sus trabajos en importantes medios de comunicaci贸n como El Ciberpais, con sensibilidad y especial inquietud por los espacios sociales han permitido acercarnos con mayor proximidad al mundo del Software Libre, los hacklabs, la inform谩tica social y pol铆tica.



Montserrat Boix: espa帽ola, periodista, coordinadora de Mujeres en Red e iniciadora del grupo Mujeres en Red por el Software Libre.



Nixie Pixel: es una mujer que comparte sus experiencias en Linux con las dem谩s, ayudando a evitar los mismos errores que ha cometido. Fan谩tica del juego, los revisa y da a la gente una idea de lo que es bueno y lo que no es bueno acerca de ellos antes de comprar. Su verdadero amor es la creaci贸n de videos que hacen hacer re铆r a los geeks.



Pia Waugh: australiana, est谩 completamente dedicada al software libre. Es actualmente la presidenta de la organizaci贸n Software Freedom Day y vicepresidente de Linux Australia.



Sarah Sharp: es un hacker del Kernel de Linux en Intel聮s Open Source Technology Center. Nos trajo USB 3.0 para linux. En su tiempo libre, es voluntaria de la Sociedad Estatal de Portland, aeroespacial, de open source/open hardware que construye cohetes amateur. Sarah es tambi茅n un miembro del grupo Portland聮s Code 聮N Splode group.



Stormy Peters: fue gerente del programa de Hewlett-Packard para el c贸digo abierto. Recientemente fue nombrada Directora ejecutiva de la Fundaci贸n GNOME , de la cual fue co-fundadora. Est谩 involucrada en la comunidad de GNOME desde el a帽o 1999.



Sulamita Garc铆a: responsable de LinuxChix Brasil, impulsora de la formaci贸n de mujeres y TIC .



Teresa Gonz谩lez de la Fe: espa帽ola, catedr谩tica de Sociolog铆a en el Instituto Universitario de Ciencias Pol铆ticas y Sociales, Universidad de La Laguna, de Tenerife. Implicada desde hace a帽os en la investigaci贸n sobre software libre como alternativa 茅tica y social en las TIC.



Valerie Henson: proveniente del Tecnol贸gico de New M茅xico. Programadora del n煤cleo de GNU/Linux especializada en el desarrollo de sistemas de archivos (filesystems).



2. Comunidades virtuales de mujeres



Les P茅n茅lopes: son un grupo de 60 feministas francesas pioneras en la utilizaci贸n de Software Libre, que en 1996 crearon una de las primeras p谩ginas webs de mujeres. En 2001, Les P茅n茅lopes crearon un programa llamado SPIP para publicar en la web al estilo weblog, donde se da la plantilla ya hecha y la usuaria s贸lo tiene que rellenar los campos de t铆tulo y texto. Inicialmente en franc茅s, hoy el SPIP est谩 traducido a varios idiomas y parte del hecho de que, en general, existen m谩s mujeres que hombres como creadoras y usuarias de los weblogs.



Mujeres en Red ha colaborado en la traducci贸n no sexista al castellano del programa y el manual -evitando la utilizaci贸n permanente del masculino en las expresiones como usuario, administrador, etc. 聳 y ha apoyado la traducci贸n de SPIP al euskara. En la actualidad numerosas p谩ginas feministas del Estado Espa帽ol se editan con 茅ste programa, desde el Peri贸dico Feminista, Mujeres Mediterraneas, Mujeres Iberoamericanas o la Xarxa Feminista del Pa铆s Valenci脿. Recientemente se han sumado a la utilizaci贸n de SPIP las feministas italianas de Il Paese delle donne. Lo atractivo de SPIP es que lleva incluido un manual y funciona indistintamente con Windows y Linux.



LinuxChix o Chicas Linux: de Canad谩, y fundada en 1999 por Debbie Richardson, es la red internacional m谩s importante de mujeres implicadas en Linux aunque el inter茅s de los grupos de trabajo var铆a seg煤n los pa铆ses. Tiene como objetivos brindar un espacio de encuentro y apoyo t茅cnico para mujeres que tienen a Linux y el software libre como un inter茅s com煤n. Pero el objetivo m谩s importante de esta comunidad es el incentivar a las mujeres a la participaci贸n e iniciaci贸n en el mundo del software libre mostr谩ndoles que s铆 es posible participar activamente, apoyando de esta forma la causa iniciada por LinuxChix. En su p谩gina web, hay una pesta帽a con un rescate hist贸rico de las muchas mujeres en la inform谩tica y en la creaci贸n de los ordenadores. De especial inter茅s tambi茅n el grupo LinuxChix-Brasil creado en el 2000.



Uganda Wougnet: tambi茅n pioneras, la Red de Mujeres de Uganda ( WOUGNET ) es una Organizaci贸n No Gubernamental creada en a帽o 2000 por varias organizaciones de mujeres en Uganda para desarrollar el uso de las tecnolog铆as libres de la informaci贸n y la comunicaci贸n con las mujeres como forma de compartir informaci贸n y abordar los problemas de manera colectiva. A la par de investigar y desarrollar el software libre en 脕frica, las que conforman WOUGNET analizan c贸mo el software libre y la web pueden ser integrados a los medios tradicionales de intercambio de informaci贸n y la difusi贸n como la radio, el video, la televisi贸n y los medios impresos. De este modo, asumen el objetivo de mejorar las condiciones de vida de las mujeres mediante la mejora de sus capacidades y oportunidades para el intercambio, la colaboraci贸n y el intercambio de informaci贸n.



Si bien el 茅nfasis est谩 dirigido a las tecnolog铆as de Internet, WOUGNET desarrolla las siguientes actividades, a trav茅s de tres grandes 谩reas de trabajo: intercambio de informaci贸n y trabajo en red; soporte t茅cnico, y g茅nero y promoci贸n de pol铆ticas de TIC . WOUGNET parte del hecho de que las nuevas TLIC , en particular, el correo electr贸nico e Internet facilitan la comunicaci贸n entre ellos y la comunidad internacional.



OTRAS: el grupo de mujeres Organizadas por Tecnolog铆as y Recursos Abiertos y Sostenibles surgi贸 en el a帽o de 2009 como una iniciativa de un grupo de mujeres que integran la Comunidad Software Libre Centroam茅rica. En sus inicios, se denomin贸 Centroamericanas por el Software Libre pero fue ampli谩ndose a partir del trabajo de reflexi贸n sobre sus objetivos y al recibir solicitudes de inscripci贸n de mujeres de regiones distintas a la centroamericana.



Aunque OTRAS enfatiza el Software y la Cultura Libres, est谩 abierto a mujeres que trabajan en campos relacionados con la tecnolog铆a en general. OTRAS asume el prop贸sito de contribuir con una mejor y m谩s amplia inclusi贸n de las mujeres en los espacios relacionados con las nuevas tecnolog铆as de informaci贸n y comunicaci贸n a trav茅s de la reflexi贸n sobre la condici贸n de las mujeres en dichos espacios; la visibilizaci贸n de los aportes de las mujeres; el compartir de los conocimientos; la formaci贸n y soporte t茅cnicos; y el apoyo personal. Parten del hecho de que el espacio relacionado con las tecnolog铆as e inform谩tica es excluyente y ajeno a las mujeres, y que ello no es diferente en las comunidades de Software Libre, todav铆a dominado por varones y, por ende, en donde no se visibilizan el papel de las mujeres.



FOSSchix: Free and Open Source Software Chix 聳 FOSSchix es una red Internacional de Mujeres que promueven el Software Libre, creada por y para mujeres colombianas que se interesan por la cultura y el software libre. El trabajo que realiza el grupo es motivar a las mujeres para que participen y se inicien en el mundo del software libre ya sea en el desarrollo, investigaci贸n o difusi贸n.



FOSSchix forma parte de la red de comunidades que impulsa y promueve la Fundaci贸n Casa del Bosque, una organizaci贸n conformada por un equipo interdisciplinar que orienta sus conocimientos y acciones a la promoci贸n de las tecnolog铆as libres, la cultura digital y sus derechos, el activismo tecnopol铆tico, la reducci贸n de la brecha digital y el empoderamiento tecnol贸gico ciudadano.



El trabajo de FOSSchix se orienta por la difusi贸n del software y la cultura libre; la participaci贸n activa de las mujeres en el mundo de las tecnolog铆as libres; la creaci贸n de espacios de difusi贸n y aprendizaje sobre g茅nero y tecnolog铆as; los procesos de empoderamiento tecnol贸gico con enfoque de g茅nero a trav茅s del manejo de tecnolog铆as libres; la participaci贸n activa de las mujeres en investigaci贸n, promoci贸n y desarrollo de tecnolog铆as libres; la organizaci贸n de eventos donde se promueven el software y la cultura libres.



KDE-Women: lanzada oficialmente en 1998, KDE es una comunidad internacional que desarrolla el software libre, produciendo un entorno de escritorio (el escritorio de KDE es uno de los m谩s utilizados en las distribuciones de Linux) y otras aplicaciones e infraestructura de desarrollo para sistemas operativos como Mac OS X y Windows, a pesar de enfocarse en GNU/Linux. KDE es grupo fue pionero entre las comunidades de desarrollo de Software Libre y en la creaci贸n de un grupo de trabajo espec铆fico de mujeres. As铆 que KDE Women es un grupo de mujeres de la comunidad KDE , cuya finalidad es promover que m谩s mujeres se involucren en el Open Source y se apoyen mutuamente para compartir logros y resolver dificultades t茅cnicas y personales.



Debian Women: es un subproyecto del Proyecto Debian, creado en 1993 como una de las principales distribuciones de Linux. El proyecto Debian Women fue creado en 2004, con el prop贸sito de equilibrar y diversificar el Proyecto Debian fomentando la participaci贸n activa de las mujeres interesadas y comprometidas con el software libre.



Sus acciones han consistido en la creaci贸n de una lista de correo (http://lists.debian.org/debian-women/) para la discusi贸n, el intercambio de ideas, y la colaboraci贸n en proyectos Debian; la ejecuci贸n de un canal de IRC para la discusi贸n de temas relacionados, preguntas t茅cnicas y para que las mujeres que est茅n interesadas en contribuir a Debian puedan conocerse; creaci贸n de espacios que promuevan en an谩lisis sobre los problemas que enfrentan las mujeres y su participaci贸n en Debian y Linux; realizar pl谩ticas y conferencias en universidades y escuelas, y alentar y educar a la comunidad de Debian para aumentar la comprensi贸n de los problemas espec铆ficos que enfrentan las mujeres que desean contribuir m谩s a Debian.



Nota interesante: la esposa de Ian Murdock, iniciador del proyecto, se llama Debra as铆 que para dar nombre a la distribuci贸n unieron sus nombres, Debian.



Fedora Women: es un grupo creado en 2006. Fedora est谩 relacionado con la distribuci贸n de Linux creada por la compa帽铆a estadounidense Red Hat. Parten del hecho de que debido a que s贸lo el 1.5% de las desarrolladoras de software libre y de c贸digo abierto ( FOSS ) son mujeres, Fedora Women se constituye como espacio virtual de encuentro, uni贸n y empoderamiento de las mujeres en contra de los estigmas relacionados a las desigualdades de g茅nero en la Red, que son uno de los principales impedimientos para el 茅xito de las mujeres en el desarrollo delsoftware libre. Desde su lanzamiento en 2006, Fedora Women ha buscado aumentar la conciencia de la comunidad virtual hacia la importancia de la participaci贸n de las mujeres en el Proyecto Fedora. En este sentido, sus acciones han consistido en: proporcionar un foro para las mujeres en la Comunidad Fedora; proporcionar una voz m谩s fuerte para las mujeres de la comunidad Fedora, y evitar la segregaci贸n sexual en la comunidad Fedora.



Apache Women: Apache es el servidor http m谩s usado. El grupo de Apache Women se form贸 para ayudar y orientar a las mujeres a participar activamente en proyectos de Apache.



GNOME Women: El proyecto GNOME ( GNU Network Object Model Environment) surge en agosto de 1997. GNOME Mujeres es un grupo dedicado a proporcionar el est铆mulo para que las mujeres contribuyan con GNOME , una aplicaci贸n gratuita y de c贸digo abierto GNU / Linux y Unix escritorio suite. Tienen un canal de IRC (chat) # gnome-mujeres en irc.gnome.org. La lista de correo es su principal canal de comunicaci贸n, as铆 como el grupo de mujeres en GNOME Facebook. Por su vez, El Programa de Extensi贸n de la Mujer anima a las mujeres a involucrarse en GNOME y organiza pasant铆as para mujeres en GNOME y otras organizaciones. La lista de los mentores de GNOME que comenz贸 como un recurso para el Programa de Extensi贸n para las mujeres, ahora es un recurso general a disposici贸n de todas las reci茅n llegadas.



Mozilla Women: Comunidad de Mujeres desarrolladoras de Mozilla, que tiene por objetivo promover la visibilidad y la participaci贸n de las mujeres en las comunidades de software libre. Parten del hecho de que las soluciones para la mejora de las tecnolog铆as deben proponerse con el fin de mejorar la visibilidad de todas las minor铆as, que por diversas razones no pudieron tener igualdad de acceso a las computadoras o Internet, como es el caso de las mujeres.



Ubuntu Women: El proyecto Ubuntu Women fue fundado en 2006 y tiene como objetivo fomentar la colaboraci贸n y participaci贸n de las mujeres a trav茅s de la tutor铆a y la inspiraci贸n. El equipo femenino Ubuntu tiene muchos proyectos por medio de los cuales buscan potenciar la visibilidad de las mujeres en todos los 谩mbitos de Ubuntu.



Genderchanges: grupo holand茅s conformado por hombres y mujeres identificadas con las minor铆as de g茅nero. Est谩n centradas en el software libre y de c贸digo abierto como una decisi贸n pol铆tica.



Haecksen: es una red alemana de mujeres fundada en 1988 en el seno del m铆tico Caos Computer Club y dispone desde hace varios a帽os de espacio propio en el congreso CCC . El objetivo de Haecksen es mostrar que las ni帽as y las mujeres pueden manejar la tecnolog铆a con toda naturalidad creativa y que la imagen de que s贸lo los hombres son 聯piratas聰 en la red 聳 es falsa.



Mujeres en Red por el Software Libre... y no sexista: red espa帽ola que surge a finales del 2002 con el objetivo de crear un espacio de empoderamiento para las mujeres en Software Libre. Se reivindica que los programas realizados con SL utilicen un lenguaje no sexista y que evite la exclusi贸n de las mujeres.



Notas



* 芦Desde el feminismo postmoderno, Rosa Rodr铆guez, a partir de su cr铆tica a las obras de Foucault, desarrolla el concepto de genealog铆a feminista, particularmente con base en sus cr铆ticas al m茅todo arqueol贸gico y a la genealog铆a, aplic谩ndolos a la situaci贸n espec铆fica de las mujeres. La genealog铆a feminista que propone Rodr铆guez deconstruye y analiza los procesos en funci贸n de una reconstrucci贸n aut贸noma, recupera y crea la propia memoria, crea sus propios mitos colectivos y ficci贸n, nunca reducida a una mera galer铆a de damas ilustres. Implica el descubrimiento y rehabilitaci贸n de las figuras femeninas en la Historia y en el Pensamiento, entre otras禄 (Asociaci贸n Feminista La Cuerda, la Asociaci贸n de Mujeres de Pet茅n 聳 Ixqik, Alianza Pol铆tica Sector de Mujeres, 2010: 82).



Bibliografia:



Asociaci贸n Feminista La Cuerda, la Asociaci贸n de Mujeres de Pet茅n -颅 Ixqik, Alianza Pol铆tica Sector de Mujeres, 2010, Escuela de Formaci贸n Pol铆tica Feminista: M贸dulo 1: Genealog铆a Feminista, La Otra Cooperativa/Editorial La Trilla, Guatemala.



Boix, Montserrat, s.f., Visibilizando a las mujeres en el Software Libre. Grupos y nombres de mujeres comprometidas en proyectos, en Mujeres en Red, el peri贸dico feminista, http://www.mujeresenred.net/spip.php?article717 consultada el 19 de agosto de 2013.



Mujeres en Red por el software libre... y no sexista, tomado de: http://www.mujeresenred.net/software_libre/indexsl.html Consultada el 19 de agosto de 2013



Las mujeres tambi茅n usan y desarrollan software libre, tomado de: http://blog.desdelinux.net/las-mujeres-tambien-usan-y-desarrollan-software-libre/ Consultada el d铆a 19 de agosto de 2013



Fuente: http://pillku.org/article/mujeres-y-software-libre-construyendo-nuestra-gene/

Ang茅lica Schenerock en Rebeli贸n