La recolección indiscriminada, el almacenamiento, y el procesamiento de unas cantidades de información personal sin precedentes desalienta la libre expresión e invita a muchos tipos de abuso, que van desde la expansión exagerada de los límites de una misión al robo de identidad. Esos no son problemas teóricos; han sucedido muchas veces en el pasado. Insertar puertas traseras, sabotear los estándares, y el pinchado de los enlaces de centros de datos comerciales proporcionan a los malhechores, domésticos y extranjeros, oportunidades para explotar las vulnerabilidades resultantes.
El valor de la vigilancia a escala de toda la sociedad para prevenir el terrorismo no está clara, pero la amenaza que tal vigilancia supone a la privacidad, la democracia, y el sector tecnológico de los Estados Unidos es claramente evidente. Dado que la transparencia y el consenso público están en el corazón de nuestra democracia, requerimos al gobierno de los Estados Unidos a someter las actividades de vigilancia masiva al escrutinio público y a resistir al despliegue de programas de vigilancia masiva por adelantado de sólidos controles técnicos y sociales. Para encontrar un camino hacia adelante, los 5 principios promulgados en http://reformgovernmentsurveillance.com/ proporcionan un buen punto de partida.
La elección no es si permitir o no a la NSA que espíe. La elección está entre una infraestructura de comunicaciones que es vulnerable a los ataques desde su propio núcleo, y una que por defecto sea intrínsecamente segura para sus usuarios. Cada país, incluyendo el nuestro propio, debe dotar a las autoridades de inteligencia y a los cuerpos policiales de los medios para perseguir a terroristas y criminales, pero podemos hacer eso sin socavar fundamentalmente la seguridad que permite el comercio, el entretenimiento, las comunicaciones personales y otros aspectos de la vida del siglo XXI.
Instamos al gobierno de los Estados Unidos a que rechace la vigilancia global de la sociedad y la subversión de la tecnología de la seguridad, a que adopte una tecnología de vanguardia que preserve la privacidad, y a que asegure que las nuevas políticas, guiadas por los principios enunciados, apoyen los derechos humanos, el comercio fiable y la innovación técnica.
Martín Abadi Profesor Emérito, Universidad de California en Santa Cruz
Hal Abelson Profesor, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Alejandro Acquisti Profesor Asociado, Universidad Carnegie Mellon
Boaz Barak Miembro del Consejo Editorial del "Journal of the ACM"
Mihir Bellare Profesor, Universidad de California en San Diego
Steven Bellovin Profesor, Universidad de Columbia
Matt Blaze Profesor Asociado, Universidad de Pennsylvania
L. Jean Camp Profesora, Universidad de Indiana
Ran Canetti Profesor, Universidad de Boston y Universidad de Tel Aviv
Lorrie Faith Cranor Profesora Asociada, Universidad Carnegie Mellon
Cynthia Dwork Miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de los Estados Unidos
Joan Feigenbaum Profesora, Universidad de Yale
Edward Felten Profesor, Universidad de Princeton
Niels Ferguson Autor de "Ingeniería Criptográfica: Principios de Diseño y Aplicaciones Prácticas"
Michael Fischer Profesor, Universidad de Yale
Bryan Ford Ayudante de Cátedra, Universidad de Yale
Matthew ranklin Profesor, Universidad de California en Davis
Juan Garay Co-Presidente del Comite del Programa CRYPTO(2) 2014
Matthew Green Profesor Auxiliar de Investigación, Universidad Johns Hopkins
Shai Halevi Director, Asociación Internacional para la Investigación Criptográfica
Somesh Jha Profesor de la Universidad de Wisconsin-Madison
Ari Juels Co-Presidente del Comité del Programa "Taller ACM 2013 de seguridad de la computación en la nube"(1)
M. Frans Kaashoek Profesor, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Hugo Krawczyk Miembro, Asociación Internacional para la Investigación Criptográfica
Susan Landau Autora de "¿Vigilancia o Seguridad? Los riesgos que suponen las nuevas tecnologías de pinchado de comunicaciones"
Wenke Lee Profesor, Instituto de Tecnología de Georgia
Anna Lysyanskaya Profesora, Universidad de Brown
Tal Malkin Profesora Asociada, Universidad de Columbia
David Mazières Profesor Asociado, Universidad de Stanford
Kevin McCurley Miembro, Asociación Internacional para la Investigación Criptológica
Patrick McDaniel Profesor, Universidad Estatal de Pennsylvania
Daniele Micciancio Profesor, Universidad de California en San Diego
Andrew Myers Profesor, Universidad de Cornell
Rafael Pass Profesor Asociado, Universidad de Cornell
Vern Paxson Profesor, Universidad de California en Berkeley
Jon Peha Profesor, Universidad Carnegie Mellon
Thomas Ristenpart Ayudante de Cátedra, Universidad de Wisconsin-Madison
Ronald Rivest Profesor, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Phillip Rogaway Profesor, Universidad de California en Davis
Greg Rose Funcionario, Asociación Internacional para la Investigación Criptológica
Amit Sahai Profesor, Universidad de California en Los Angeles
Bruce Schneier Miembro, Centro Berkman para Internet y la Sociedad, Escuela de Derecho de Harvard
Hovav Shacham Profesor, Universidad de California en San Diego
Abhi Shelat Profesor Asociado, Universidad de Virginia
Thomas Shrimpton Profesor Asociado, Universidad Estatal de Portland
Avi Silberschatz Profesor, Universidad de Yale
Adam Smith Profesor Asociado, Universidad Estatal de Pennsylvania
Dawn Song Profesora Asociada, Universidad de California en Berkeley
Gene Tsudik Profesor, Universidad de California en Irvine
Salil Vadhan Profesor, Universidad de Harvard
Rebecca Wright Professra, Universidad Rutgers
Moti Yung Miembro, Asociación para la Maquinaria de Computación(1)
Nickolai Zeldovich Profesor Asociado, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Esta carta puede encontrarse en http://MassSurveillance.info
Afiliaciones institucionales sólo por propósitos identificativos. Esta carta representa los puntos de vista de los firmantes, no necesariamente los de sus empleadores u otras organizaciones a las que estén asociados.
(1) La Asociación para la Maquinaria de Computación (ACM por sus siglas en inglés) es la principal organización de profesionales de la Informática.
(2) CRYPTO es una conferencia anual de investigación patrocinada por la Organización Internacional para la Investigación Criptológica
El valor de la vigilancia a escala de toda la sociedad para prevenir el terrorismo no está clara, pero la amenaza que tal vigilancia supone a la privacidad, la democracia, y el sector tecnológico de los Estados Unidos es claramente evidente. Dado que la transparencia y el consenso público están en el corazón de nuestra democracia, requerimos al gobierno de los Estados Unidos a someter las actividades de vigilancia masiva al escrutinio público y a resistir al despliegue de programas de vigilancia masiva por adelantado de sólidos controles técnicos y sociales. Para encontrar un camino hacia adelante, los 5 principios promulgados en http://reformgovernmentsurveillance.com/ proporcionan un buen punto de partida.
La elección no es si permitir o no a la NSA que espíe. La elección está entre una infraestructura de comunicaciones que es vulnerable a los ataques desde su propio núcleo, y una que por defecto sea intrínsecamente segura para sus usuarios. Cada país, incluyendo el nuestro propio, debe dotar a las autoridades de inteligencia y a los cuerpos policiales de los medios para perseguir a terroristas y criminales, pero podemos hacer eso sin socavar fundamentalmente la seguridad que permite el comercio, el entretenimiento, las comunicaciones personales y otros aspectos de la vida del siglo XXI.
Instamos al gobierno de los Estados Unidos a que rechace la vigilancia global de la sociedad y la subversión de la tecnología de la seguridad, a que adopte una tecnología de vanguardia que preserve la privacidad, y a que asegure que las nuevas políticas, guiadas por los principios enunciados, apoyen los derechos humanos, el comercio fiable y la innovación técnica.
Martín Abadi Profesor Emérito, Universidad de California en Santa Cruz
Hal Abelson Profesor, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Alejandro Acquisti Profesor Asociado, Universidad Carnegie Mellon
Boaz Barak Miembro del Consejo Editorial del "Journal of the ACM"
Mihir Bellare Profesor, Universidad de California en San Diego
Steven Bellovin Profesor, Universidad de Columbia
Matt Blaze Profesor Asociado, Universidad de Pennsylvania
L. Jean Camp Profesora, Universidad de Indiana
Ran Canetti Profesor, Universidad de Boston y Universidad de Tel Aviv
Lorrie Faith Cranor Profesora Asociada, Universidad Carnegie Mellon
Cynthia Dwork Miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de los Estados Unidos
Joan Feigenbaum Profesora, Universidad de Yale
Edward Felten Profesor, Universidad de Princeton
Niels Ferguson Autor de "Ingeniería Criptográfica: Principios de Diseño y Aplicaciones Prácticas"
Michael Fischer Profesor, Universidad de Yale
Bryan Ford Ayudante de Cátedra, Universidad de Yale
Matthew ranklin Profesor, Universidad de California en Davis
Juan Garay Co-Presidente del Comite del Programa CRYPTO(2) 2014
Matthew Green Profesor Auxiliar de Investigación, Universidad Johns Hopkins
Shai Halevi Director, Asociación Internacional para la Investigación Criptográfica
Somesh Jha Profesor de la Universidad de Wisconsin-Madison
Ari Juels Co-Presidente del Comité del Programa "Taller ACM 2013 de seguridad de la computación en la nube"(1)
M. Frans Kaashoek Profesor, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Hugo Krawczyk Miembro, Asociación Internacional para la Investigación Criptográfica
Susan Landau Autora de "¿Vigilancia o Seguridad? Los riesgos que suponen las nuevas tecnologías de pinchado de comunicaciones"
Wenke Lee Profesor, Instituto de Tecnología de Georgia
Anna Lysyanskaya Profesora, Universidad de Brown
Tal Malkin Profesora Asociada, Universidad de Columbia
David Mazières Profesor Asociado, Universidad de Stanford
Kevin McCurley Miembro, Asociación Internacional para la Investigación Criptológica
Patrick McDaniel Profesor, Universidad Estatal de Pennsylvania
Daniele Micciancio Profesor, Universidad de California en San Diego
Andrew Myers Profesor, Universidad de Cornell
Rafael Pass Profesor Asociado, Universidad de Cornell
Vern Paxson Profesor, Universidad de California en Berkeley
Jon Peha Profesor, Universidad Carnegie Mellon
Thomas Ristenpart Ayudante de Cátedra, Universidad de Wisconsin-Madison
Ronald Rivest Profesor, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Phillip Rogaway Profesor, Universidad de California en Davis
Greg Rose Funcionario, Asociación Internacional para la Investigación Criptológica
Amit Sahai Profesor, Universidad de California en Los Angeles
Bruce Schneier Miembro, Centro Berkman para Internet y la Sociedad, Escuela de Derecho de Harvard
Hovav Shacham Profesor, Universidad de California en San Diego
Abhi Shelat Profesor Asociado, Universidad de Virginia
Thomas Shrimpton Profesor Asociado, Universidad Estatal de Portland
Avi Silberschatz Profesor, Universidad de Yale
Adam Smith Profesor Asociado, Universidad Estatal de Pennsylvania
Dawn Song Profesora Asociada, Universidad de California en Berkeley
Gene Tsudik Profesor, Universidad de California en Irvine
Salil Vadhan Profesor, Universidad de Harvard
Rebecca Wright Professra, Universidad Rutgers
Moti Yung Miembro, Asociación para la Maquinaria de Computación(1)
Nickolai Zeldovich Profesor Asociado, Instituto de Tecnología de Massachusetts
Esta carta puede encontrarse en http://MassSurveillance.info
Afiliaciones institucionales sólo por propósitos identificativos. Esta carta representa los puntos de vista de los firmantes, no necesariamente los de sus empleadores u otras organizaciones a las que estén asociados.
(1) La Asociación para la Maquinaria de Computación (ACM por sus siglas en inglés) es la principal organización de profesionales de la Informática.
(2) CRYPTO es una conferencia anual de investigación patrocinada por la Organización Internacional para la Investigación Criptológica
