Eurodiputado Antonio Tajani Presidente del Parlamento Europeo antonio.tajani@europarl.europa.eu 12 de junio de 2018 Sr. Presidente, Como grupo de arquitectos y pioneros originales de Internet y sus sucesores, le escribimos de forma urgente sobre una amenaza inminente para el futuro de esta red global. La idea de la Comisión Europea para el Artículo 13 de la propuesta Directiva del Copyright en el Mercado ünico Digital era bien intencionada. Como creadores nosotros mismos, compartimos la preocupación de que debería existir una remuneración justa de beneficios por el uso online de obras protegidas por derechos de autor, que beneficie a creadores, editores y plataformas por igual. Pero el Artículo 13 no es la forma correcta de conseguir esto. Al obligar a las plataformas de Internet a realizar un filtrado automático de todo el contenido que sus usuarios suben, el Artículo 13 establece una vía sin precedentes hacia la transformación de Internet de una plataforma abierta para compartir e innovar, a una herramienta para la vigilancia y control automatizados de sus usuarios. Europa se beneficiaba por el modelo de responsabilidad equilibrada establecido bajo la Directiva de Comercio Electrónico, bajo la cual aquellos que suban contenido a Internet afrontan la responsabilidad principal por su legalidad, mientras que las plataformas son responsables de actuar para eliminar ese contenido una vez que se les haya comunicado su ilegalidad. Al invertir este modelo de responsabilidades y esencialmente hacer a las plataformas directamente responsables de asegurar la legalidad del contenido en primera instancia, los modelos de negocio y las inversiones de las plataformas tanto pequeñas como grandes se verán impactados. El daño que esto puede hacer a una Internet libre y abierta como la conocemos es difícil de pronosticar, pero en nuestra opinión podría ser considerable. En particular, lejos de afectar sólo a las grandes plataformas de Internet norteamericanas (que bien pueden permitirse el coste del cumplimiento) la carga del Artículo 13 recaerá con mayor dureza sobre sus competidores, incluídas las startups y las pymes europeas. El coste de establecer las necesarias tecnologías de filtrado automático será elevado y oneroso, y además esas tecnologías no están desarrolladas hasta el punto en que su fiabilidad pueda garantizarse. Es más, de haber existido el Artículo 13 cuando se diseñaron los protocolos y aplicaciones centrales de Internet, sería muy poco probable que hoy existiera tal y como la conocemos. El impacto del Artículo 13 también recaería fuertemente sobre los usuarios normales de las plataformas de Internet - no sólo aquellos que suban música o vídeo (con frecuencia en sintonía con las limitaciones y excepciones del copyright, que el Artículo 13 ignora) sino incluso aquellos que aportan fotos, texto o código informático a plataformas colaborativas abiertas tales como la Wikipedia o GitHub. Los académicos también dudan sobre la legalidad del Artículo 13; por ejemplo, el Instituto Max Planck para la Innovación y la Competitividad ha escrito que "obligar a ciertas plataformas a aplicar tecnología que identifica y filtra todos los datos de todos y cada uno de sus usuarios antes de haber sido subidos a los servicios públicamente disponibles es contrario al Artículo 15 del la Directiva InfoSoc así como a la Carta Europea de Derechos Fundamentales" Una de las disposiciones particularmente problemáticas del Artículo 13 como fue propuesto originalmente por la Comisión, y en los textos consensuados promulgados por el Consejo y por el Parlamento, es que ninguna de estas versiones del texto proporcionaría ni claridad ni consistencia en sus intentos de definir qué plataformas de Internet serían obligadas a cumplir la disposición, y cuáles quedarían exentas. La incertidumbre empresarial resultante sacaría a las plataformas online de Europa y les impediría proporcionar servicios a los consumidores europeos. Apoyamos la consideración de medidas que mejoren la capacidad de los creadores para recibir una remuneración justa por el uso de sus obras online. Pero no podemos apoyar el Artículo 13, que obligaría a las plataformas de Internet a incrustar una infraestructura automatizada de monitorización y censura en lo más profundo de sus redes. Por el bien del futuro de Internet, le instamos a que Vd. vote la eliminación de esta propuesta. YOURS SINCERELY Vint Cerf, Internet Pioneer Tim Berners-Lee, Inventor of the World Wide Web Anriette Esterhuysen, Senior Advisor, Association for Progressive Communications Brewster Kahle, Founder & Digital Librarian, Internet Archive Brian Behlendorf, primary developer of Apache Web server, founding member of the Apache Software Foundation Bruce Schneier, Bell Labs, cryptography writer and expert Dave Farber, Keio University/CMU Ethan Zuckerman, Senior Researcher, Berkman Klein Center for Internet & Society at Harvard University Guido van Rossum, Founder and developer of the Python programming language Jimmy Wales, Co-Founder, Wikimedia Foundation Joichi Ito, Director of the MIT Media Lab John Gilmore, Co-Founder of the Electronic Frontier Foundation and Cygnus Solutions Katherine Maher, Executive Director, Wikimedia Foundation Mitch Kapor, Co-Founder of the Electronic Frontier Foundation and Founder of Lotus Development Corporation Mitchell Baker, Executive Chairwoman, Mozilla Foundation and the Mozilla Corporation Pam Samuelson, Richard M. Sherman ’74 Distinguished Professor of Law and Information at the University of California at Berkeley, Director of the Berkeley Center for Law & Technology Radia Perlman, Inventor of routing technology fundamental to computer networks Rebecca MacKinnon, Director, Ranking Digital Rights at New America Tim O’Reilly, Founder and CEO of O'Reilly Media, Inc. Tim Wu, Professor, Columbia Law School Dame Wendy Hall, Regius Professor of Computer Science, University of Southampton, UK Aaron Rabinowitz, networking and network security consultant Aaron Zuehlke, CISSP Senior Risk & Threat Intel Analyst Alan Kay, President, Viewpoints Research Institute Alaric Snell-Pym, open standards engineer and developer Alfred Ganz, network consultant Alfred Z. Spector, computer scientist and research manager Allan Gottlieb, Professor, Computer Science Department within the Courant Institute of New York University Andrew McConachie, Internet Architecture Engineer Andrew Wolfe, computer systems consultant Avi Rubin, Professor, Computer Science, Technical Director, Information Security Institute, John Hopkins University Avleen Vig, Production Engineer, Facebook Ben Mobley, Technology Security Officer, Colonial Group International Bob Frankston, software industry pioneer Brandon Ross, Founder, Network Utility Force Chip Rosenthal, Staff Engineer, major broadband manufacturer Chris Bacon, systems analyst Cliff Sojourner, computer scientist David L. Dill, Donald E. Knuth Professor, Emeritus, in the School of Engineering, Stanford University David Patterson, Professor of the Graduate School, Computer Science, UC Berkeley David Peters, Director of Software Engineering at Zillow Group Dave Snigier, Systems Architect, University Information Technology Services, UMass Office of the President David Xia, software engineer Desiree Miloshevic, UK Internet pioneer Doug Lea, Professor of Computer Science at the State University of New York at Oswego Ed Lazowska, Bill & Melinda Gates Chair, Paul G. Allen School of Computer Science & Engineering, University of Washington Eleanor Saitta, security analyst Frank Yellin, software engineer Frederick P. Brooks, Jr., Kenan Professor of Computer Science, Emeritus, University of North Carolina at Chapel Hill Gerald Jay Sussman, Panasonic Professor of Electrical Engineering at MIT Gordon Jacobson, Portman Communications Hal Abelson, Professor of Computer Science and Engineering, MIT Department of Electrical Engineering and Computer Science Hugh Connery, Head of IT, Dept. Environmental Engineering, Technical University of Denmark James Cronin, UK Internet pioneer James Doty, Telecommunications Industry Consultant James Renken, systems administrator and attorney Jim Waldo, Gordon McKay Professor of the Practice, Chief Technology Officer, Harvard University Joe Hamelin, network engineer John Bartas, contributor to early Internet technology John Carbone, Managing Partner, bonify.io John Romero, programmer and game designer John Souvestre, IT Consultant John Villasenor, Professor of Electrical Engineering, Public Policy, and Management, UCLA Jonathan Poritz, Associate Professor of Mathematics and Interim Director of the Center for Teaching and Learning, Colorado State University - Pueblo Josh Maida, Partner and Director of New Product, Six Foot Josh Triplett, Free and Open Source Software developer Joshua Bloch, Professor, Carnegie Mellon University and Java pioneer Justin Findlay, software engineer Kraig Beahn, CEO, Enguity Technology Corp L Peter Deutsch, founder of Aladdin Enterprises and creator of Ghostscript Lester Earnest, Senior Research Computer Scientist Emeritus, Stanford University Martin Odersky, Professor at LAMP/IC, EPFL Matthew Bishop, Professor, University of California at Davis Miguel de Icaza, Founder of the GNOME, Mono, and Xamarin projects Mike Trest, Principal Consultant, Trest Consulting Neal Gafter, Computer Programming Language Designer Neil Hunt, CEO, Curai, Inc. (former CPO, Netflix Inc.) Patrick Koppula, Head of Product and Founder - GarageBand.com and Principal, Innovate for Society Paul Menchini, past Architect of the VHDL language Philip Wadler, Professor of Theoretical Computer Science, University of Edinburgh Ray Charbonneau, computer consultant Robert Oliver, Solution Architect, Dassault Systèmes Ron Teitelbaum, Chief Executive Officer, 3D Immersive Collaboration Consulting Simon Phipps, President, Open Source Initiative Stefano Zanero, Associate Professor, Dipartimento di Elettronica, Informazione e Bioingegneria, Politecnico di Milano Steve Holton, software engineer Tim Peieris, President of SeatYourself.biz Tim Pozar, network architect Tom Ritter, Security Engineer, Mozilla Tony Ageh, Chief Digital Officer, New York Public Library. Tyler Lawrence, CEO, Arcpoint William Cook, Associate Professor, Department of Computer Sciences at the University of Texas at Austin cc: Pavel Svoboda MEP (Czech Republic) Emil Radev MEP (Bulgaria) Group of the European People's Party Group of the European People's Party pavel.svoboda@europarl.europa.eu emil.radev@europarl.europa.eu Ji?í Maštálka MEP (Czech Republic) Jean-Marie Cavada MEP (France) European United Left–Nordic Green Left Alliance of Liberals and Democrats for Europe jiri.mastalka@europarl.europa.eu jean-marie.cavada@europarl.europa.eu Marie-Christine Boutonnet MEP (France) Joëlle Bergeron MEP (France) Europe of Nations and Freedom Europe of Freedom and Direct Democracy marie- joelle.bergeron@europarl.europa.eu christine.boutonnet@europarl.europa.eu Gilles Lebreton MEP (France) Sylvia-Yvonne Kaufmann MEP (Germany) Europe of Nations and Freedom Progressive Alliance of Socialists & Democrats gilles.lebreton@europarl.europa.eu sylvia-yvonne.kaufmann@europarl.europa.eu Axel Voss MEP (Germany) Kostas Chrysogonos MEP (Greece) Group of the European People's Party European United Left–Nordic Green Left axel.voss@europarl.europa.eu kostas.chrysogonos@europarl.europa.eu Enrico Gasbarra MEP (Italy) Mady Delvaux MEP (Luxembourg) Progressive Alliance of Socialists & Democrats Progressive Alliance of Socialists & Democrats enrico.gasbarra@europarl.europa.eu mady.delvaux-stehres@europarl.europa.eu Francis Zammit Dimech MEP (Malta) Tadeusz Zwiefka MEP (Poland) Group of the European People's Party Group of the European People's Party francis.zammitdimech@europarl.europa.eu tadeusz.zwiefka@europarl.europa.eu António Marinho e Pinto MEP (Portugal) Rosa Estaràs Ferragut MEP (Spain) Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the European People's Party antonio.marinhoepinto@europarl.europa.eu rosa.estaras@europarl.europa.eu Mary Honeyball MEP (United Kingdom) Sajjad Karim MEP (United Kingdom) Progressive Alliance of Socialists & Democrats European Conservatives and Reformists mary.honeyball@europarl.europa.eu sajjad.karim@europarl.europa.eu Lidia Joanna Geringer de Oedenberg MEP (Poland) Progressive Alliance of Socialists & Democrats lidiajoanna.geringerdeoedenberg@europarl.europa.eu Udo Bullmann MEP Guy Verhofstadt MEP President of the S&D Group President of the ALDE Group udo.bullmann@europarl.europa.eu guy.verhofstadt@europarl.europa.eu Ska Keller MEP Philippe Lamberts MEP Co-President of the Greens/EFA Group Co-President of the Greens/EFA Group franziska.keller@europarl.europa.eu philippe.lamberts@europarl.europa.eu Gabriele Zimmer MEP Syed Kamall MEP President of the GUE/NGL Group Co-chair of the ECR Group gabriele.zimmer@europarl.europa.eu syed.kamall@europarl.europa.eu Ryszard Antoni Legutko MEP Manfred Weber MEP Co-chair of the ECR Group Chair of the EPP Group ryszardantoni.legutko@europarl.europa.eu manfred.weber@europarl.europa.eu Mr Jean-Claude Juncker President European Commission Rue de la Loi 200 1049 Bruxelles Belgique/België Her Excellency Liliana Pavlova Minister for the Bulgarian Presidency EU Council Rue de la Loi/Wetstraat 175 B-1048 Bruxelles/Brussel Belgique/België
