Sólo
el 1,5% de webs utilizan el español
Conclusiones del último
informe del Instituto Cervantes
EL ESPAÑOL, SUPERADO POR EL INGLÉS, ALEMÁN Y JAPONÉS
"Los usuarios de Internet hispanohablantes ocupan el cuarto lugar del mundo, con 7,7
millones de personas, por detrás de los usuarios que hablan inglés, alemán y
japonés", según se indica en el último informe, referido a 1999, del Instituto Cervantes presentado ayer en Madrid, y que
estará en los próximos días disponible en la Red . Del grupo hispanohablante, el más
numeroso lo forman los hispanos de Estados Unidos, 4,4 millones, seguidos por los usuarios
de España, 2,2 millones.
En uno de los apartados del informe, en concreto en el estudio elaborado por el
catedrático de la Universidad de Málaga, Bernardo Díaz Nosty, se establece que "el
español es, después del inglés, la lengua que tiene más ediciones digitales de
diarios: 331 a finales de 1998. Hay que añadir, además, otros 400 periódicos no diarios
y semanarios, así como 20 que sólo se publican en Internet".
"Los países hispanohablantes con más cabeceras en la Red son México (97),
Argentina (49) y España (47). El crecimiento ha sido extraordinario: en un año han
aumentado el 41 %. La prensa constituye, pues, el núcleo más importante de producción
regular de textos en español", se concluye. Por número de ediciones digitales, el
español sólo es superado por el inglés, que totaliza 1.236 cabeceras. El alemán suma
134 y el portugués, 133. Sin embargo, en la relación final de ediciones se obvian
diarios como LaBrujula.Net y La Estrella Digital, que también incluye hoy
una información al respecto en la
sección de cultura.
SÓLO UN 1,5 % DE LAS PÁGINAS WEB ESTÁN EN ESPAÑOL
Acerca de la utilización de las diferentes lenguas en Internet, Pedro Maestre, ex
director del Centro Virtual Cervantes, lanza en el referido informe la conclusión de que
"el español ocupa el quinto lugar con sus 2,6 millones de páginas, de las que más
de la tercera parte corresponden a España". En porcentaje de páginas web, el
inglés domina el 70 % de las mismas; el japonés, el 5 %; el alemán, el 3,3 %; el
francés, el 1,9 %; y el español, el 1,51 %.
"Sin embargo, el español es la lengua con mayor porcentaje, 32 %, de páginas
creadas fuera de los países donde es el idioma oficial -el porcentaje del inglés es del
21 %". Pedro Maestre analiza también el
coeficiente de esfuerzo en Internet, que mide la relación entre el número de páginas de
cada país, su población y la renta per cápita. "El resultado es que en el ámbito
de la lengua española, los países que han hecho un mayor esfuerzo son Nicaragua, Costa
Rica, Chile y España". Afirma que "no estar en Internet o no estarlo con
penetración suficiente será síntoma de haber perdido el tren del desarrollo y la
modernidad", y que "a medio plazo la red potenciará el plurilingüísmo"
.
En otro capítulo del informe, Amparo Morales, catedrática de la Universidad de Puerto
Rico, destaca que "Estados Unidos es hoy ya la cuarta nación del mundo en número de
hablantes de español". "En 1997
había 30 millones de hispanos (11 % de la población), aunque no todos hablan español:
en el censo de 1990 (el próximo se hará en el año 2000) confesaban hablarlo 17 millones
(el 78 %)".
PREVISIONES PARA EL 2010 Y EL 2050
"Los hispanos se concentran hoy -prosigue- sobre todo en California y Texas (25 % de
la población), aunque en el estado de Nuevo México constituyen el 38 % de la población.
Sus países de origen son
principalmente México (13,5 millones), Puerto Rico (2,7 millones) y Cuba (1
millón)". "El ritmo de desplazamiento lingüístico entre los hispanos del
español al inglés es más lento -sobre todo en estados
como Texas- que el habitual entre los inmigrantes. No obstante, la tercera generación ya
no habla español y sólo una porción de la segunda lo hace".
"El español tendrá un crecimiento importante en Estados Unidos en las primeras
décadas del siglo XXI, pues las tasas migratorias y de fertilidad son suficientes por
ahora para absorber el desplazamiento
hacia el inglés". La profesora Morales señala, finalmente, que "la vitalidad
del español en los medios de comunicación estadounidenses va en aumento, y que Estados
Unidos ha sido capaz de aglutinar en una
sola voz a todos los que hablan español independientemente del país de origen: en la
prensa, la radio y la televisión trabajan juntos mexicanos, cubanos, portorriqueños,
etc. y esa voz única está dirigida
por igual a todos los hablantes de lengua española".
Jaime Otero, director del Instituto Cervantes de Utrecht, actualiza los datos ofrecidos en
el anuario de 1998 sobre demografía de la lengua española. En ese año, el número de
hispanohablantes ascendía a
351; hoy los nuevos datos arrojan la cifra de 356 millones. En cuanto a datos concretos,
la previsión del Instituto Cervantes indica que en el 2020 habrá en Estados Unidos 52,6
millones de hispanos, lo que
representará un 16,3 % sobre la población total del país.
En el 2050, los hispanos serán 96,5 millones, el 24 % de la población estadounidense.
Una proyección más global, referida a países donde son lenguas oficiales, indica que en
el año 2010 habrá 621 millones
angloparlantes, el 9,1 % de la población mundial; 395 millones de hablantes de español,
el 5,8 %; y 131 millones de hablantes de francés, el 1,9 %. En el 2050, el número será,
para cada una de las
lenguas respectivas, de 855 millones, 538 millones y 223 millones.
REPRODUCIDO DE LA BRUJULA
|
